Блог учителя информатики и математики Макошиной Н. В.: Знак @

Привет вам, любители узнавать/познавать/изучать/поглощать всё новые биты и байты информации, которую вам предоставляет великий и ужасный Интернет! Сегодня хочу рассказать вам о знаке "@", который среди русских интернет-пользователей именуется "собака".

История происхождения...

...этой буквы "А", обведённой своим же "хвостиком" окутана туманом неизвестности, однако же есть пара гипотез. До 2000 года @ было принято считать средневековым сокращением латинского предлога "ad" (русские эквиваленты - "к", "на", "до", "у", "при") - предположение Бертольда Луиса Аллмона. Однако в 2000 году профессор Сапиенцы (Римского университета) Джорджо Стабиле выдвинул другую гипотезу. Он предположил, что "@" - сокращённое обозначение единицы объёма - стандартной амфоры, и как доказательство приложил письмо флорентийского купца, датированное 1536 годом. В этом письме упоминалась цена одной "А" вина, причём буква "А" была украшена завитком и выглядела совсем как наша собачка - @.

Позже, в 2009 году, испанский историк Хорхе Романсе обнаружил сокращение старинной испанской меры веса - арробы - в арагонской рукописи Taula de Ariza (1448 год, почти за век до письма, упомянутого Стабиле) таким же символом:

Taula de Ariza

Похожие на собачку знаки встречаются и в русских книгах XVI-XVII веков. К примеру, на заглавном листе Судебника Ивана Грозного - 1550 год. В данном случае украшенная завитком буква "аз" обозначала "первый пункт":

Судебник Ивана Грозного

Название «коммерческое at» берёт своё начало из английских счетов, например, 13 widgets @ $3 each = $39, что переводится как «13 изделий по 3$ каждое = 39$» (англ. at = «по»). Поскольку этот символ применялся в бизнесе, он был размещён на клавиатурах пишущих машинок и оттуда перекочевал в компьютер.

В Советском Союзе значок собаки не был известен до появления компьютеров.

Почему именно "собака"?

Версий происхождения именно такого названия несколько.

1. На алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК - Диалоговый Вычислительный Комплекс - (1980-е годы) «хвостик» рисуемого на экране изображения этого символа был очень коротким, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой. Символ @ отображался при каждом включении компьютера ДВК, после чего пользователю необходимо было выбрать начальный загрузчик.

2. Название связано с компьютерной игрой Adventure, в которой игрока сопровождал пес, которого можно было посылать с разведывательными миссиями и который обозначался символом @. Эта версия считается наиболее вероятной.

3. Также данный символ первые советские пользователи компьютерных сетей могли видеть на эмблеме Фидонета (FIDONet), который изображает собаку, где знак @ располагается в центре морды и выполняет роль носа.

           _
          /  \
         /|oo \
        (_|  /_)
         _`@/_ \    _
        |     | \   \\
        | (*) |  \   ))
        |__U__| /  \//
         _//|| _\   /
        (_/(_|(____/

4. Поговаривают, что по-татарски "эт" означает "собака", якобы поэтому и зовётся коммерческое at лучшим другом человека - собакой.

Предполагались, конечно же, и другие варианты названия этого значка - обезьяна, обезьянка, кракозябра, масямба, ухо, плюшка, подъюза. Но прижилась именно собака. Иногда вместо @ пишут [гав-гав] и [dog].

В разных странах...

...знак @ называют по-разному. Конечно, а что вы думали? Не у всех же "собаки зарыты" в компьютере, как у русских :) Частенько @ называют улиткой, обезьянкой и эт.

в армянском — կապիկ (капик, «обезьяна»), или շնիկ (шник, «собачка») от русского.

в азербайджанском — ət («æт»), заимствование из английского.

в белорусском — вітка, вітушка; смоўжык, слімак или сьлімак («улитка»); малпачка («обезьянка»).

в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьянье а»).

в украинском — равлик («улитка»), жабка («лягушка»), мавпочка («обезьянка»), собачка или пёсик («собака»).

в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).

в Израиле символ называют שטרודל "штрудель" (от нем. Strudel, одноимённый пирог).

в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое и в португальском.

во Франции символ называется «arobase», хотя встречается и «arrobase». Также может называться «a commercial», то есть «коммерческое а».

в немецком языке наряду с «At» и At-Zeichen (знак at) используется название Klammeraffe (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели).

в Италии говорят chiocciola — улитка.

такое же название используется на эсперанто, на Украине, в Белоруссии, Корее, Испании, Турции.

в Дании и Швеции употребляют «snabel-a» — «а с хоботом».

в Норвегии говорят «krøllalfa» (крёльальфа) — «а с завитком».

в Чехии и Словакии zavináč — рольмопс (рулетик из сельди).

в Польше говорят małpa (обезьяна)

такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.

в португальском — arroba («арроба», четверть)

на Тайване — 小老鼠 «сяо лао шу», мышка.

в Финляндии — Ät-merkki

в Греции — παπακι — уточка

в Венгрии — «kukac» («кукац») червь, клещ.

в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)

во Вьетнаме — a còng (согнутая А) на севере и a móc (скрюченная A) на юге.

в латышском — et («эт»), заимствование из английского.

в эстонском — ätt («атть»), заимствование из английского.

в литовском — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.

в хорватском — majmun («маймун», обезьяна).

в японском — аттома:ку (яп. アットマーク, от англ. «at mark»), удзумаки (яп. 渦巻, водоворот).

в румынском — arond или coadă-de-maimuță (хвост обезьяны).

в турецком — et («эт»), заимствование из английского.

в эсперанто — heliko («хелико», улитка)

Из века в век. Применение.

Впервые использовать этот символ предложил программист Рей Томлинсон в ноябре 1971 года, отправляя первое в мире подобное электронное письмо (сама электронная почта существовала и до Томлинсона, но он первый предложил использовать (@) для разделения имени и домена).

Рей Томлинсон

Такой символ понадобился в тот период, когда Рей работал над созданием системы сообщений в сети Arpanet (прародительнице Internet). По сути он должен был придумать новую схему адресации, которая бы идентифицировала не только получателей, но и компьютеры, на которых находились их почтовые ящики. Для этого Томлинсону понадобился разделитель, и его случайный выбор пал на знак @. Когда уже намного позже его спросили, почему он выбрал этот конкретный значок, он ответил просто: "Я искал на клавиатуре знак, который не мог встретиться ни в одном имени и вызвать путаницу."

Первый памятник "@"

Первым сетевым адресом был tomlinson@bbn-tenexa.

Символ @ сейчас известен всем, кто так или иначе пользуется компьютером и интернетом. Собачка используется в программировании, различных интернет-сервисах и социальных сетях. В Европе даже есть дорожный знак с этим символом, что означает публичный доступ к Интернету. А первый памятник "собаке" - знаку @ появился в 29 апреля 2006 года в городе Чита.